Can you just use an older, direct installed version of AutoCAD?
I use AutoCAD 2004 or 2013 with my Torchmate table...
Come to think of it, The AutoCAD 2020 I use at work is all setup with no interaction with the cloud. Kind of has to be that way with the third world internet we have here in...