What do you think is causing the ride issue ? I just looked over all the pictures of your car that you posted previously, and here are some things that I see which might be contributing to the problem:
I am not a fan of those kinds of coil overs that you used. I know a lot of guys use them, but they really are more for motorcycles and things like that, rather than a car.
I see no panhard bar on the rear end. I realize you triangulated the radius rods, but I would still put a panhard on there if it were mine. The way it is setup allows for a lot of potential movement side to side.
I see you are using the quarter eliptic front springs as the lower radius rods. Doing it that way allows the front end to change caster as the front end rises and falls. Springs are not really made to be locators, especially on the front end.
Hope you don't mind the suggestions, but I know you want to get this thing on the road and enjoy it.
Don