You are right... The breather is an air source. Without an air source for your crank case you may damage the seals. your PCV valve is not an air source because it is under engine vac. The pcv valve is causing a suction internally in the engine...an outside air source like a breather or a tube...